-
1 a humorous vein
Общая лексика: юмористическая жилка -
2 vein
vein1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) vena2) (a similar-looking line on a leaf.) vena, nerviovein n venatr[veɪn]1 SMALLANATOMY/SMALL vena2 SMALLBOTANY/SMALL vena, nervio3 (of mineral) veta, vena, filón nombre masculino4 (mood) humor nombre masculino, vena\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in vein estar en venavein ['veɪn] n1) : vena f (en anatomía, botánica, etc.)2) lode: veta f, vena f, filón m3) style: vena fin a humorous vein: en vena humorístican.• nervio (de la hoja) s.m.n.• filón s.m.• manto s.m.• vena s.f.• veta s.f.veɪn1) (Anat, Bot, Zool) vena f2)a) (of ore, mineral) veta f, filón m, vena fb) (in marble, cheese) veta f3) (no pl) (mood, style) vena fin a lighter vein, did you know... ? — pasando a algo menos serio ¿sabías que... ?
[veɪn]N1) (Anat, Bot) vena f2) (Min) [of ore] filón m, veta f ; (in stone) vena f3) (fig) (=streak) vena fthere is a vein of anti-semitism running through his writing — hay una vena antisemita en todos sus escritos
4) (=mood, tone) vena fshe went on in this vein for some time — continuó de esta guisa or en este tono durante un rato
the next two speakers continued in the same vein — los dos siguientes conferenciantes se expresaron en la misma línea
* * *[veɪn]1) (Anat, Bot, Zool) vena f2)a) (of ore, mineral) veta f, filón m, vena fb) (in marble, cheese) veta f3) (no pl) (mood, style) vena fin a lighter vein, did you know... ? — pasando a algo menos serio ¿sabías que... ?
-
3 vein
[vein] n կզմխ. արյունատար երակ, երակ. varicose veins երակների լայնացում. երկրբ. երակ, երակաթել. a vein of coal/ore ածուխի երակ. հանքի երակաթել. (երա կացանց) veins in a leaf տերևի երակացանց. փխբ. հակում, շնորհք. written in humorous vein հումորով գրված. be in the vein տրամադ րու թյուն ունենալ. in similar vein նույն ոգով. I’m not in the vein for joke կատակելու տրամադրու թյուն չկա -
4 vein
/vein/ * danh từ - (giải phẫu) tĩnh mạch =pulmonary veins+ tĩnh mạch phổi - (thực vật học) gân lá; (động vật học) gân cánh (sâu bọ) - vân (đá, gỗ) - (ngành mỏ) mạch =a vein of coal+ mạch than - nguồn cảm hứng =the poetic vein+ nguồn thơ =to be in vein of doing something+ đang thứ muốn làm việc gì - đặc tính; tâm trạng, xu hướng - lối, điệu =to speak in a humorous vein+ nói theo lối hài hước * ngoại động từ - sơn giả vân, vẽ giả vân (lên vật gì) -
5 humorous
humorous ['hju:mərəs](witty → remark) plein d'humour, amusant; (→ person) plein d'humour, drôle;∎ he replied in (a) humorous vein il a répondu sur le mode humoristique -
6 vein
veɪn сущ.
1) вена;
кровеносный сосуд to open a vein ≈ вскрыть вены jugular vein ≈ яремная вена varicose veins ≈ варикозные вены, расширенные вены
2) склонность, расположенность Syn: inclination, disposition
3) настроение, душевное состояние in a certain vein ≈ в определенном русле gloomy vein ≈ мрачное настроение happy vein ≈ хорошее настроение, хорошее расположение духа humorous vein, merry vein ≈ шутливое настроение melancholy vein ≈ меланхоличное настроение serious vein ≈ серьезный настрой Let's continue our discussion in a lighter vein. ≈ Не продолжить ли нам нашу беседу в более непринужденной манере? Syn: mood, spirits
4) минер. жила (анатомия) вена (разговорное) жила ход( мысли) ;
канал, источник (информации) склонность, жилка - a * of humour, a humorous * юмористическая жилка - a * of cruelty (некоторая) склонность к жестокости - he is a man of an imaginative * он человек с воображением способность, талант настроение, расположение;
творческий подъем - I am not in the * for it у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому - he writes poetry when he is in the * он пишет стихи, когда у него появляется настроение (финансовое) биржевые настроения;
тенденция( на бирже) тон, стиль - to speak in a serious * говорить в серьзоном тоне - other remarks in the same * другие замечания в таком же духе (ботаника) жилка (листа) (зоология) прожилка( на крылышке насекомого) жилка, прожилка (в мраморе) узор( древесины) тонкая щель, расщелина( в льдине и т. п.) (геология) жила покрывать что-л. сетью чего-л.;
распространяться( где-л.) (специальное) наводить узор;
отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п. vein настроение;
to be in the vein (for smth.) быть в настроении (делать что-л.) ;
in the same vein в том же духе, в том же роде vein настроение;
to be in the vein (for smth.) быть в настроении (делать что-л.) ;
in the same vein в том же духе, в том же роде ~ вена;
кровеносный сосуд ~ мин. жила ~ жилка, склонность ~ жилка (листа) ;
прожилка (крылышка насекомого) -
7 vein
1. n1) вена, кровоносна судина2) жила, жилка4) схильність, нахил, жилка5) настрій6) дух, рід; тон; стиль7) прожилок, жилка8) pl узор (деревини)9) тонка щілина, ущелина10) геол. жила2. v1) поет. покривати сіткою чогось; поширюватися (десь)2) наводити узор; фарбувати під мармур (під дуб)* * *I n.1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)2) схильність, жилкаа vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка
а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант
3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйомІ am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)
4) тон, стильto speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/
5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жилаII v.1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб -
8 humorous
1. a юмористическийa vein of humour, a humorous vein — юмористическая жилка
2. a забавный, весёлый, смешной, комический3. a уст. капризный4. a уст. влажныйСинонимический ряд:funny (adj.) amusing; comic; comical; droll; facetious; funny; jesting; jocose; jocular; jocund; laughable; ludicrous; risible; whimsical; witty; zanyАнтонимический ряд: -
9 vein
noun2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, diea vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *[vein]1) (any of the tubes that carry the blood back to the heart.) die Vene2) (a similar-looking line on a leaf.) der Blattnerv* * *[veɪn]n\vein of iron ore Eisenerzader fquartz \vein Quarzader fa \vein of satirical anger runs through all his work sein ganzes Werk ist von satirischem Zorn durchzogena \vein of wisdom eine Spur von Weisheitto talk in a serious \vein in ernstem Ton redenin [a] similar \vein im gleichen Stil* * *[veɪn]na vein of racism — ein Hauch m von Rassismus
there is a vein of truth in what he says — es ist eine Spur von Wahrheit in dem, was er sagt
a creative vein —
there's a vein of spitefulness in his character — er hat einen gehässigen Zug in seinem Charakter
which runs through the book — ein humorvoller Zug, der durch das ganze Buch geht
2) (fig: mood) Stimmung f, Laune f* * *vein [veın]A s1. ANAT Vene f2. allg Ader f:a) ANAT Blutgefäß nb) BOT Blattnerv mc) (Holz-, Marmor) Maser fvein of gold Goldadere) GEOL Wasserader f, -spalte f3. figa) (poetische etc) Ader, Veranlagung f, Hang m (of zu)b) Tonart f, Ton m, Stil mc) Stimmung f, Laune f:B v/t1. ädern2. marmorieren, masern* * *noun1) Vene, die; (in popular use): (any blood vessel) Ader, die2) (Geol., Mining, Zool.) Ader, die3) (Bot.) Blattrippe, die; Ader, die4) (streak) Ader, dieveins — (in wood, marble) Maserung, die
5) (fig.): (character, tendency) Zug, dera vein of melancholy/humour — ein melancholischer/humorvoller Zug
be in a happy/sad vein — frohgelaunt/traurig gestimmt sein
* * *n.Ader -n f. -
10 vein
1. n анат. вена2. n ход; канал, источник3. n склонность, жилкаa vein of humour, a humorous vein — юмористическая жилка
4. n способность, талант5. n настроение, расположение; творческий подъёмI am not in the vein for it — у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому
6. n фин. биржевые настроения; тенденция7. n тон, стиль8. n зоол. прожилка9. n жилка, прожилка10. n узор11. n тонкая щель, расщелина12. n геол. жилаСинонимический ряд:1. channel (noun) aperture; artery; blood vessel; capillary; channel; cleft; opening; vessel; waterway2. hint (noun) breath; cast; dash; hint; intimation; lick; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisper; wink3. lode (noun) fault; fissure; layer; ledge; lode; mine; mineral bed; mother lode; seam; seam stratum; stratum4. mood (noun) character; complexion; disposition; humor; humour; mind; mood; spirits; strain; temper; temperament5. rib (noun) furrow; nerve; rib; ridge; striation; string; support; thread; venation6. tone (noun) fashion; manner; mode; style; tone -
11 vein
1. [veın] n1. 1) анат. вена2) разг. жила3) ход ( мысли); канал, источник ( информации)2. 1) склонность, жилкаa vein of humour, a humorous vein - юмористическая жилка
2) способность, талант3. 1) (the vein; часто for) настроение, расположение; творческий подъёмI am not in the vein for it - у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому
he writes poetry when he is in the vein - он пишет стихи, когда у него появляется настроение
2) фин. биржевые настроения; тенденция ( на бирже)4. тон, стильto speak in a serious vein - говорить в серьёзном тоне /серьёзно/
other remarks in the same vein - другие замечания в таком же духе /в том же роде/
5. 1) бот. жилка ( листа)2) зоол. прожилка ( на крылышке насекомого)3) жилка, прожилка ( в мраморе)4) pl узор ( древесины)5) тонкая щель, расщелина (в льдине и т. п.)6. геол. жила2. [veın] v1. (over, through) поэт. покрывать что-л. сетью чего-л.; распространяться (где-л.)2. спец. наводить узор; отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п. -
12 vein
I n.1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)2) схильність, жилкаа vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка
а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант
3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйомІ am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)
4) тон, стильto speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/
5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жилаII v.1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб -
13 vein
vein [veɪn]b. (in stone, rock) veine f• a vein of racism/scepticism un fond de racisme/scepticismec. ( = style) veine f• in a humorous/revolutionary vein dans une veine humoristique/révolutionnaire* * *[veɪn]1) ( blood vessel) veine f2) (on insect wing, leaf) nervure f3) ( thread of colour) ( in marble) veine f; ( in cheese) veinure f4) ( of ore) veine f5) ( theme) veine f -
14 vein
[veɪn]сущ.1) вена; кровеносный сосуд2) бот.; зоол. жилка (листа, крыла насекомого)3)в) расщелина, щель ( в льдине)4) склонность, расположенностьSyn:5) настроение, душевное состояниеhappy vein — хорошее настроение, хорошее расположение духа
humorous / merry vein — шутливое настроение
in the same vein — в том же духе, в том же роде
to be in the vein for smth. — быть в настроении делать что-л.
Let's continue our discussion in a lighter vein. — Не продолжить ли нам нашу беседу в более непринуждённой манере?
Syn:6) ход ( мысли), источник ( информации)7) стиль, тонThe answer was in the orthodox solemn vein. — Ответ был дан в традиционном торжественном стиле.
8) геол. жила -
15 vein
§ ვენა, ძარღვი§1 ვენა2 ნიჭი, ფხაa humorous/commercial vein იუმორისტული ნიჭი//კომერციული ფხა3 გუნება, განწყობილება -
16 юмористическая жилка
humorous veinБольшой англо-русский и русско-английский словарь > юмористическая жилка
-
17 юмористическая жилка
-
18 юмористическая жилка
Русско-английский словарь по общей лексике > юмористическая жилка
-
19 юмористическая жилка
Русско-английский синонимический словарь > юмористическая жилка
-
20 humorístico
adj.humoristic, funny, humorous, joking.* * *► adjetivo1 humorous, funny, amusing* * *ADJ humorous, funny, facetious pey* * *- ca adjetivo humorous* * *= humorous.Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.----* de forma humorística = in a humorous vein.* de modo humorístico = in a humorous vein.* esquech humorístico, esque = comedy sketch.* sketch humorístico = comedy sketch.* * *- ca adjetivo humorous* * *= humorous.Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
* de forma humorística = in a humorous vein.* de modo humorístico = in a humorous vein.* esquech humorístico, esque = comedy sketch.* sketch humorístico = comedy sketch.* * *humorístico -ca‹estilo/tono› humoroussu vena humorística es más aparente en su último libro his humor o his humorous side is more apparent in his latest book* * *
humorístico◊ -ca adjetivo
humorous
humorístico adjetivo humorous, funny
' humorístico' also found in these entries:
English:
humorous
- comedy
- comic
- limerick
- valentine
* * *humorístico, -a adjhumorous;un programa humorístico a comedy programme* * *adj humorous* * *humorístico, -ca adj: humorous♦ humorísticamente adv* * *humorístico adj humorous
См. также в других словарях:
vein — ► NOUN 1) any of the tubes forming part of the circulation system by which blood is conveyed from all parts of the body towards the heart. 2) (in general use) a blood vessel. 3) (in plants) a slender rib running through a leaf, containing… … English terms dictionary
vein — 01. The [veins] in his hands are really thick and easy to see under the skin. 02. It took the nurse a while to find a [vein] big enough to take a blood sample from the old woman. 03. His books treat very serious subjects in a humorous [vein]. 04 … Grammatical examples in English
humorous — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
vein — noun 1》 any of the tubes forming part of the circulation system by which blood is conveyed from all parts of the body towards the heart. ↘(in general use) a blood vessel. 2》 (in plants) a slender rib running through a leaf, typically dividing … English new terms dictionary
vein — noun 1) a vein in his neck pulsed Syn: blood vessel 2) the mineral veins in the rock Syn: layer, lode, seam, stratum, stratification, deposit, pipe 3) white marble with gray veins … Thesaurus of popular words
vein — noun 1) veins of quartz Syn: layer, seam, lode, stratum, deposit 2) he closes his article in a humorous vein Syn: mood, humour, attitude, tone, spirit, character … Synonyms and antonyms dictionary
vein — n. blood vessel 1) to open a vein 2) the jugular vein 3) varicose veins mood manner 4) a gloomy; happy; humorous; lighter; melancholy; merry; serious vein 5) in a certain vein (let s continue our discussion in a lighter vein) * * * [veɪn] happy… … Combinatory dictionary
The Humorous Courtier — The Humorous Courtier, also called The Duke, is a Caroline era stage play, a comedy written by James Shirley, first published in 1640. The Humorous Courtier was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on May 17,… … Wikipedia
An Humorous Day's Mirth — is an Elizabethan era stage play, a comedy by George Chapman, first acted in 1597 and published in 1599.Algernon Charles Swinburne called Chapman s play one of the finest comedies in English. The plot is intricate and ingenious and shows that… … Wikipedia
List of humorous units of measurement — This is a sub article to List of unusual units of measurement Many comedians and humour writers have made use of, or invented, units of measurement intended primarily for their humour value. This is a list of such units invented by sources that… … Wikipedia
veined — vein ► NOUN 1) any of the tubes forming part of the circulation system by which blood is conveyed from all parts of the body towards the heart. 2) (in general use) a blood vessel. 3) (in plants) a slender rib running through a leaf, containing… … English terms dictionary